In a food processor or blender, combine the lemon juice, Greek yogurt, garlic, Dijon mustard, Worcestershire sauce, 1/2 teaspoon salt, and ¼ teaspoon black pepper. Blend until smooth. With the machine running, add the remaining 3 tablespoons of olive oil in a slow, steady stream until the dressing is smooth and creamy.